1 00:00:00,180 --> 00:00:01,499 Преди в Harrow... 2 00:00:01,873 --> 00:00:03,826 Пръст, отрязан. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,779 аз не знам Изглежда механично ме сряза. 4 00:00:05,804 --> 00:00:07,164 Искам да кажа, вижте тези хребети. 5 00:00:07,304 --> 00:00:08,623 Това е ортопедична пластина. 6 00:00:08,764 --> 00:00:11,827 Можем да погледнем това и да намерим кой точно е този човек. 7 00:00:11,988 --> 00:00:13,827 Кой съхранява серийните номера? 8 00:00:13,862 --> 00:00:16,161 Можете да проследите всички ортохирурзи 9 00:00:16,186 --> 00:00:17,545 които са работили тук през 90-те. 10 00:00:17,668 --> 00:00:19,107 И ти ли си в беда? 11 00:00:19,345 --> 00:00:20,547 Полицията идва. 12 00:00:20,667 --> 00:00:22,148 Знам какво търсят, 13 00:00:22,288 --> 00:00:24,337 но не е задължително тук, когато пристигнат. 14 00:00:24,413 --> 00:00:26,380 Искам да проверя ако Хароу работеше тук 15 00:00:26,405 --> 00:00:28,004 на 3 октомври м.г. 16 00:00:28,084 --> 00:00:30,345 датата Робърт Куин направи последното си телефонно обаждане 17 00:00:30,382 --> 00:00:31,692 и колата му влезе в язовира. 18 00:00:31,759 --> 00:00:33,805 Тези звездички. Те са там само в този ден. 19 00:00:33,830 --> 00:00:34,945 3 октомври. 20 00:00:34,970 --> 00:00:36,806 Имахте прекъсване късно тази вечер. 21 00:00:36,892 --> 00:00:38,803 Д-р Хароу се обаждаше през цялото време. 22 00:00:39,072 --> 00:00:42,398 Дан, много съжалявам. Джак има DNR. 23 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 24 00:02:28,339 --> 00:02:30,592 Какъв час избра да тръгваш, Джак. 25 00:02:33,346 --> 00:02:35,054 Знам, че каза без признания, 26 00:02:35,079 --> 00:02:37,142 но някой отива да трябва да чуя това. 27 00:02:40,151 --> 00:02:41,886 Иска ми се да си ти. 28 00:02:45,372 --> 00:02:47,188 Може дори да го получите. 29 00:02:47,259 --> 00:02:50,714 Може дори да разбереш защо трябваше да го направя. 30 00:02:55,905 --> 00:02:57,905 Работата е там, че той... 31 00:03:02,926 --> 00:03:04,206 Съжалявам, Джак. 32 00:03:04,265 --> 00:03:05,826 Аз съм единственият в списъка. 33 00:03:06,179 --> 00:03:07,540 официален празник. 34 00:03:18,418 --> 00:03:19,817 Убийство-самоубийство. 35 00:03:19,879 --> 00:03:20,959 Кой обяви смъртта? 36 00:03:20,984 --> 00:03:21,984 Парамедици. 37 00:03:22,009 --> 00:03:23,270 Излетяха набързо. 38 00:03:24,318 --> 00:03:25,878 Девлин. 39 00:03:31,832 --> 00:03:33,511 Познавахте ли го? 40 00:03:33,672 --> 00:03:35,071 Да, кръвен специалист. 41 00:03:35,096 --> 00:03:36,385 Добър лекар. 42 00:03:37,212 --> 00:03:39,468 Така че предполагам, че мога да очаквам някой от отдела за убийства. 43 00:03:39,686 --> 00:03:41,725 Не знам обаче кога. официален празник. 44 00:03:42,112 --> 00:03:44,672 Добре, добре, ще ги приготвя. 45 00:04:12,699 --> 00:04:14,299 Може да сте се обадили първи. 46 00:04:16,225 --> 00:04:17,926 Празник е! 47 00:04:21,206 --> 00:04:23,245 Следобед на 3 октомври м.г. 48 00:04:23,359 --> 00:04:26,518 Телефонът на Куин е получен обаждане от този номер. 49 00:04:26,926 --> 00:04:28,798 Това е обществен телефон щанд, разположен само... 50 00:04:28,823 --> 00:04:30,726 Да, но знаем къде е. 51 00:04:32,159 --> 00:04:35,156 Похарчен мобилен телефон на Куин малко повече от два часа 52 00:04:35,181 --> 00:04:36,509 в този район през същата нощ, 53 00:04:36,534 --> 00:04:37,514 - 3 октомври. - да, 54 00:04:37,539 --> 00:04:38,550 ние също знаем това. 55 00:04:38,575 --> 00:04:40,237 След това тръгва на запад, става черно... 56 00:04:40,262 --> 00:04:42,114 И колата на Куин влезе в язовира. 57 00:04:43,325 --> 00:04:44,927 какво казваш 58 00:04:45,405 --> 00:04:47,244 Тази област тук 59 00:04:47,325 --> 00:04:49,284 е на пешеходно разстояние разстояние до Бети. 60 00:04:54,385 --> 00:04:56,599 Това е най-много на държавата уважаван патолог 61 00:04:56,624 --> 00:04:57,964 за което говориш. 62 00:04:59,205 --> 00:05:01,369 Господи, Дас, това е гаджето ти. 63 00:05:03,301 --> 00:05:05,046 Хароу има солидно алиби. 64 00:05:05,878 --> 00:05:07,684 Той беше на Turbot Street на 3 октомври. 65 00:05:07,709 --> 00:05:09,908 Той не отчита часовника, докато 3 сутринта на следващия ден. 66 00:05:10,085 --> 00:05:11,645 Това пише в трудовия му дневник. 67 00:05:13,652 --> 00:05:15,692 Добре, вижте, обмислихме всичко това. 68 00:05:16,392 --> 00:05:17,952 Но не и това. 69 00:05:19,331 --> 00:05:20,504 Това са четири дни 70 00:05:20,529 --> 00:05:22,595 преди костите на Куин да бъдат изваден от реката. 71 00:05:22,918 --> 00:05:24,784 И тук. 72 00:05:25,225 --> 00:05:28,197 Тази кост на пръста беше срязана с назъбено острие. 73 00:05:28,458 --> 00:05:30,617 Тези ножици може да са назъбени. 74 00:05:30,972 --> 00:05:33,259 Е, може би. Искам да кажа, така е отвъд бедните ми кървави очи. 75 00:05:33,284 --> 00:05:34,710 Какво, виждал ли си ги сам? 76 00:05:34,735 --> 00:05:36,605 Не, но съм виждал комплекта на лодката му. 77 00:05:36,759 --> 00:05:37,992 Той го държи заключен. 78 00:05:40,005 --> 00:05:42,085 Не е достатъчно, сержант. 79 00:06:28,204 --> 00:06:31,006 Свърши добра работа по въпроса. 80 00:06:54,939 --> 00:06:57,007 Наистина мисля, че трябва да седнете. 81 00:06:57,864 --> 00:06:59,183 Това не е болницата. 82 00:06:59,292 --> 00:07:01,051 Не, не е. 83 00:07:01,552 --> 00:07:03,227 Това е моргата. 84 00:07:03,341 --> 00:07:04,526 мъртва ли съм 85 00:07:04,959 --> 00:07:06,592 Е, всички те смятаха за такъв. 86 00:07:08,105 --> 00:07:10,944 Бих казал въздействието на вашето падане потисна сърдечния ви ритъм 87 00:07:10,969 --> 00:07:14,368 достатъчно дълго за парамедиците за да направим честното обаждане 88 00:07:14,432 --> 00:07:16,809 че си мъртъв. 89 00:07:18,465 --> 00:07:20,105 Това е Том, нали? 90 00:07:20,605 --> 00:07:22,849 Наистина мисля, че трябва нека ти извикам линейка. 91 00:07:22,885 --> 00:07:24,124 Бъдете тихи. 92 00:07:24,352 --> 00:07:25,437 Тези счупени кости... 93 00:07:25,462 --> 00:07:26,677 мълчи! 94 00:07:45,572 --> 00:07:47,611 Знаеш името ми. 95 00:07:47,852 --> 00:07:49,331 Сега, какво е твоето? 96 00:07:49,398 --> 00:07:50,927 Моля, нека ви извикам линейка. 97 00:07:50,952 --> 00:07:53,353 Няма да спестяваш моя живот. аз не го искам 98 00:07:53,705 --> 00:07:55,392 Това, което искам да знам е... 99 00:07:56,245 --> 00:07:59,321 - как се казваш - Даниел. 100 00:08:06,012 --> 00:08:07,411 Даниел Хароу. 101 00:08:07,965 --> 00:08:09,093 да 102 00:08:09,118 --> 00:08:11,184 Е, не всички новини са лоши, нали? 103 00:08:11,445 --> 00:08:12,804 познаваш ли ме 104 00:08:13,004 --> 00:08:14,764 О, да, познавам те. 105 00:08:19,906 --> 00:08:21,779 Сега просто трябва да реша 106 00:08:22,278 --> 00:08:24,756 дали ще залепя това и в твоето сърце. 107 00:08:29,145 --> 00:08:30,504 Казах на Никълс за това, 108 00:08:30,529 --> 00:08:34,014 Казах новото на Даниел приятелка за това и сега ти. 109 00:08:34,126 --> 00:08:36,770 Защо те интересуваше Сватбената халка на Робърт? 110 00:08:36,919 --> 00:08:38,297 Кога си го върна? 111 00:08:38,559 --> 00:08:40,198 Свалям те списъкът с коледни картички. 112 00:08:40,292 --> 00:08:42,955 Помниш ли кога ти получих го обратно? Кой ден? 113 00:08:43,065 --> 00:08:44,622 Не. Защо те интересува? 114 00:08:44,647 --> 00:08:46,846 Беше късен септември, или началото на октомври...? 115 00:08:46,885 --> 00:08:48,622 - Саймън. - Преди или след това беше 116 00:08:48,647 --> 00:08:49,742 съобщихте за изчезването на Робърт? 117 00:08:49,767 --> 00:08:52,310 Уау! Знам, че Робърт е мъртъв 118 00:08:52,335 --> 00:08:54,339 и знам, че имаш тялото му във вашата морга, 119 00:08:54,364 --> 00:08:55,444 но това е много лично. 120 00:08:55,469 --> 00:08:57,508 И за мен е много лично, Стеф. 121 00:09:00,599 --> 00:09:01,958 защо ме питаш това 122 00:09:01,983 --> 00:09:04,022 Защо Дан не е? 123 00:09:04,099 --> 00:09:05,559 Трябва да ми вярваш. 124 00:09:06,352 --> 00:09:08,912 Опитвам се да направя правилното нещо тук. 125 00:09:11,924 --> 00:09:13,286 смешно е 126 00:09:14,332 --> 00:09:16,089 Това дори не боли малко. 127 00:09:16,146 --> 00:09:18,975 Предполагам, че има плюс до падане на пет етажа. 128 00:09:19,159 --> 00:09:20,430 Другото е 129 00:09:20,472 --> 00:09:23,111 това ми позволява да се свържа отново с двамата души 130 00:09:23,239 --> 00:09:24,639 което съсипа всичко. 131 00:09:26,526 --> 00:09:28,405 Искаш ли да позная откъде ме познаваш, Том? 132 00:09:28,519 --> 00:09:30,012 Искам да почувстваш 133 00:09:30,086 --> 00:09:33,011 както е целият ти живот в чужди ръце. 134 00:09:36,485 --> 00:09:38,045 Това е Бил Девлин. 135 00:09:38,286 --> 00:09:39,554 Хематолог. 136 00:09:39,579 --> 00:09:41,769 Много добър хематолог. 137 00:09:41,812 --> 00:09:43,090 Защо го убихте? 138 00:09:43,115 --> 00:09:45,592 Е, трябва да си също много добре, д-р Хароу. 139 00:09:45,792 --> 00:09:47,846 защо не ми кажеш 140 00:09:49,399 --> 00:09:51,319 много добре 141 00:09:53,118 --> 00:09:57,597 Единична прободна рана, водеща нагоре изпод гръдната кост, 142 00:09:57,819 --> 00:09:59,898 вероятно направо в дясната камера. 143 00:10:00,119 --> 00:10:01,959 Вероятно е умрял след минута. 144 00:10:02,512 --> 00:10:06,133 Няма признаци на борба, не други рани, които мога да видя. 145 00:10:06,412 --> 00:10:08,211 Изненадахте ли го? 146 00:10:08,411 --> 00:10:10,275 Не, ти беше в кабинета му. 147 00:10:13,219 --> 00:10:15,658 Значи те е познавал добре достатъчно, за да те пусна вътре. 148 00:10:15,726 --> 00:10:17,206 Той ме познаваше достатъчно добре. 149 00:10:18,905 --> 00:10:20,864 Имали ли сте заболяване на кръвта? 150 00:10:21,345 --> 00:10:23,361 Постави ли ви грешна диагноза? 151 00:10:23,692 --> 00:10:25,139 Затова ли се самоуби, 152 00:10:25,164 --> 00:10:26,961 защото нямаше какво да губиш? 153 00:10:33,172 --> 00:10:34,729 Кръвта ми е добре. 154 00:10:34,859 --> 00:10:36,659 Но пак нямаше какво да губиш. 155 00:10:38,325 --> 00:10:40,124 Защото вече си го загубил. 156 00:10:40,252 --> 00:10:41,431 Родител? 157 00:10:41,498 --> 00:10:42,658 дете? 158 00:10:45,247 --> 00:10:46,726 жена ти? 159 00:10:51,846 --> 00:10:53,366 Ти загуби жена си. 160 00:10:54,021 --> 00:10:55,766 Много добре, д-р Хароу. 161 00:11:04,463 --> 00:11:07,131 На третия бях в болница. 162 00:11:07,266 --> 00:11:09,065 Робърт ме удари в корема... 163 00:11:09,432 --> 00:11:10,734 ..трудно. 164 00:11:10,939 --> 00:11:13,824 И ме болеше много и аз помислих, че нещо е повредено 165 00:11:13,909 --> 00:11:15,991 и ме задържаха, направиха ЯМР. 166 00:11:16,366 --> 00:11:17,936 - Счупено ребро. - Господи, Стеф, аз... 167 00:11:18,047 --> 00:11:20,334 - съжалявам не знаех - И на следващия ден 168 00:11:20,599 --> 00:11:22,014 изписаха ме 169 00:11:22,039 --> 00:11:23,264 и беше ден след това, мисля, 170 00:11:23,288 --> 00:11:26,008 Сигурен съм, че намерих го в пощенската кутия. 171 00:11:26,619 --> 00:11:27,819 Петият? 172 00:11:27,927 --> 00:11:30,953 Това беше след два дни Колата на Робърт беше потопена. 173 00:11:31,232 --> 00:11:33,900 Мислиш, че не е Робърт кой сложи пръстена там? 174 00:12:07,312 --> 00:12:08,551 Как се казваше жена ти? 175 00:12:08,779 --> 00:12:10,965 Не беше Пинфолд, аз бих са запомнили това. 176 00:12:10,990 --> 00:12:12,605 О, хайде, Хароу. 177 00:12:13,079 --> 00:12:14,532 Можеш и по-добре от това. 178 00:12:14,557 --> 00:12:19,836 Ако е била грешна диагноза, ти щеше да се опита да го съди. 179 00:12:19,926 --> 00:12:22,626 И изгубени и обжалвани и изгубени отново, 180 00:12:22,651 --> 00:12:24,328 така че това щеше да отнеме време. 181 00:12:25,552 --> 00:12:26,951 Фатална болест. 182 00:12:27,365 --> 00:12:28,886 Уилки? 183 00:12:29,872 --> 00:12:31,549 Уилки, да. 184 00:12:31,965 --> 00:12:33,925 - Карън. - Кейти. 185 00:12:35,105 --> 00:12:36,384 Запази фамилията си. 186 00:12:36,485 --> 00:12:38,034 Кейти Уилки, да. 187 00:12:38,139 --> 00:12:39,339 Направих аутопсия. 188 00:12:39,364 --> 00:12:40,811 Да, направихте го. 189 00:12:41,472 --> 00:12:43,471 Ти се съгласи с него. 190 00:12:43,552 --> 00:12:46,023 Вие се съгласихте, че това страхотен хематолог 191 00:12:46,129 --> 00:12:47,567 не можеше да направи нищо, за да й помогне. 192 00:12:47,619 --> 00:12:49,375 - да - Сбъркахте! 193 00:12:49,485 --> 00:12:51,084 Не сгреших, не. 194 00:12:51,286 --> 00:12:52,806 Кейти Уилки. 195 00:12:53,506 --> 00:12:57,025 Съпругата ви имаше две сериозни заболявания. 196 00:12:57,332 --> 00:13:00,691 Хемохроматоза и HLH-хемофагоцитоза. 197 00:13:00,785 --> 00:13:02,544 Нито едно от тях не трябва да е фатално! 198 00:13:02,825 --> 00:13:04,664 Желязо в кръвта. анемия 199 00:13:04,732 --> 00:13:06,434 Хиляди хора имат тези условия. 200 00:13:06,499 --> 00:13:09,562 Да, но не заедно. Девлин направи всичко... 201 00:13:09,605 --> 00:13:11,045 Не е достатъчно! 202 00:13:11,658 --> 00:13:14,057 Предполага се, че е най-добрият. 203 00:13:14,165 --> 00:13:15,764 Но направи ли всичко възможно? не! 204 00:13:15,918 --> 00:13:18,915 И какво му отне толкова време поръчате курс на флеботомия? 205 00:13:18,999 --> 00:13:20,748 Или химиотерапия, не знам! 206 00:13:24,165 --> 00:13:25,684 Останахте заедно, ти и той. 207 00:13:26,092 --> 00:13:28,973 Оставил си го да се измъкне убивайки жена ми! Признай си! 208 00:13:28,998 --> 00:13:31,638 Това... не беше... така... така. 209 00:13:32,632 --> 00:13:34,165 Съжалявам, Том. 210 00:13:34,264 --> 00:13:35,543 Но Девлин беше прав. 211 00:13:35,598 --> 00:13:37,598 Глупости! 212 00:13:40,425 --> 00:13:42,345 Това са глупости. 213 00:13:59,679 --> 00:14:00,872 Добре, Саймън, какво знаеш? 214 00:14:00,926 --> 00:14:02,319 Не знам какво знам. 215 00:14:02,344 --> 00:14:03,899 Добре, добре, какво мислиш? 216 00:14:05,372 --> 00:14:07,611 Добре, добре, искаш ли да знам какво си мисля? 217 00:14:08,126 --> 00:14:11,368 Мисля за всичко нещата, които е правил 218 00:14:11,459 --> 00:14:12,695 в самото начало. 219 00:14:12,926 --> 00:14:15,202 Когато първо тези кости излезе от реката, 220 00:14:15,405 --> 00:14:17,293 той каза, че костите е бил в реката 221 00:14:17,318 --> 00:14:19,557 между две и четири години. 222 00:14:19,819 --> 00:14:21,298 Може би просто греши. 223 00:14:21,492 --> 00:14:23,531 Кога греши толкова? 224 00:14:23,721 --> 00:14:26,146 Защо не можахме да намерим съвпадение на ДНК на Куин? 225 00:14:26,199 --> 00:14:27,506 Колко се стараеше? 226 00:14:27,592 --> 00:14:29,409 В сравнение с всеки друг случай? 227 00:14:29,732 --> 00:14:31,892 Знаете отново и отново всички тези стъпки, 228 00:14:31,917 --> 00:14:33,877 всички тези малки препятствия. 229 00:14:33,902 --> 00:14:35,821 Просто ги приех. 230 00:14:36,285 --> 00:14:37,737 И вие също. 231 00:14:38,859 --> 00:14:40,338 Тогава намери колата на Куин. 232 00:14:41,159 --> 00:14:42,539 Хароу беше на Turbot Street 233 00:14:42,564 --> 00:14:44,231 през нощта колата влезе в язовира. 234 00:14:48,719 --> 00:14:50,119 какво? 235 00:14:51,226 --> 00:14:52,833 Добре, виж, сървърите изгаснаха 236 00:14:52,858 --> 00:14:54,271 в ранните часове на четвърти. 237 00:14:56,071 --> 00:14:58,566 Проверих в Хароу работен дневник на третия. 238 00:14:59,591 --> 00:15:01,585 Хароу не свърши никаква работа на третия. 239 00:15:01,711 --> 00:15:03,681 И знам всичко за Сватбената халка на Куин, 240 00:15:03,706 --> 00:15:05,066 че Стеф си го върна. 241 00:15:05,812 --> 00:15:08,323 Освен че си мисли, че си го е върнала след като колата на Куин беше захвърлена, 242 00:15:08,372 --> 00:15:10,280 цели два дни след това. 243 00:15:12,659 --> 00:15:15,018 Има антика хирургически комплект там. 244 00:15:17,999 --> 00:15:20,862 Искам да знам дали наборът от ножица съвпада с костите на пръстите. 245 00:15:32,466 --> 00:15:34,865 - Ами ако ги няма? - Той ги е зарязал? 246 00:15:35,119 --> 00:15:36,478 Да, и какво, ако не съвпадат? 247 00:15:36,552 --> 00:15:38,385 Тогава сгрешихме. 248 00:15:38,578 --> 00:15:40,018 Колко страхотно би било това? 249 00:15:41,652 --> 00:15:43,012 Имам ключ. 250 00:15:44,904 --> 00:15:46,065 Аз също. 251 00:15:46,118 --> 00:15:47,637 Добре, чакай, чакай, чакай. 252 00:15:47,726 --> 00:15:49,205 Не трябва да сме ние. 253 00:15:49,306 --> 00:15:51,425 Ако това ще се случи, трябва да го направим правилно. 254 00:15:51,457 --> 00:15:52,901 Ти каза, че си говорил с Никълс. какво казва той 255 00:15:52,925 --> 00:15:55,044 Каза, че имаме нужда от нещо повече. 256 00:15:55,186 --> 00:15:56,809 Добре, още. Още, като какво? 257 00:15:58,711 --> 00:16:01,694 Защо никога не можахме да намерим файл върху ортопедичната пластина на Куин? 258 00:16:04,565 --> 00:16:07,205 Ти и Хароу отидохте болничния архив и... 259 00:16:09,271 --> 00:16:10,992 Чакай тук. 260 00:16:23,085 --> 00:16:24,425 Том. 261 00:16:25,565 --> 00:16:27,337 Съжалявам за жена ти. 262 00:16:28,783 --> 00:16:32,841 Но Девлин беше задълбочен и методичен. 263 00:16:33,073 --> 00:16:37,534 Кейти току-що имаше две нещастни генетични бомби със закъснител. 264 00:16:37,842 --> 00:16:42,521 Ако имаше едното или другото, тя щеше да живее, но и двете? 265 00:16:42,957 --> 00:16:45,104 Беше просто ръката че тя е била раздадена. 266 00:16:45,465 --> 00:16:47,558 Тя умря, но ти не трябва. 267 00:16:47,632 --> 00:16:48,752 Стой там! 268 00:16:49,332 --> 00:16:50,452 не 269 00:16:50,547 --> 00:16:52,817 Трябва да ме оставиш да те подмина така че мога да ти помогна. 270 00:16:52,842 --> 00:16:54,295 Стой назад. Стой назад! 271 00:16:54,386 --> 00:16:55,586 Арх! 272 00:16:55,779 --> 00:16:58,218 - Том! - Ааа! 273 00:17:11,066 --> 00:17:12,785 Дръж се, Том. 274 00:17:15,072 --> 00:17:16,352 Дръж се! 275 00:17:25,225 --> 00:17:27,219 Отивам да потърся помощ. 276 00:17:41,559 --> 00:17:43,159 Хей, Дан, аз съм. 277 00:17:43,212 --> 00:17:45,985 Саймън беше тук и питаше за сватбената халка на Робърт. 278 00:17:47,399 --> 00:17:49,054 Татко, Саймън и твоята приятелка, 279 00:17:49,078 --> 00:17:50,082 са на Bettie. 280 00:17:50,107 --> 00:17:52,866 Карат се и това изглежда наистина сериозно. 281 00:17:54,949 --> 00:17:56,524 Аз съм в Бети. 282 00:17:56,678 --> 00:17:59,106 Наистина трябва да кажете аз за Робърт Куин. 283 00:18:05,506 --> 00:18:07,065 Том! Том! 284 00:18:07,872 --> 00:18:09,872 Остани с мен, Том! 285 00:18:12,412 --> 00:18:13,792 Бърза помощ! 286 00:18:56,392 --> 00:18:58,239 Виждал ли си нещо като това преди? 287 00:18:58,372 --> 00:19:00,252 Някой се връща от мъртвите? 288 00:19:00,452 --> 00:19:03,135 Не, прочетох нещо интересно публикуван акаунт 289 00:19:03,160 --> 00:19:05,675 но му липсваше непосредствеността на истинското нещо. 290 00:19:06,118 --> 00:19:08,453 И така, можем ли да седнем, да вземем изявление? 291 00:19:08,740 --> 00:19:11,378 Имате ли нещо против, ако просто да свърша да се чистя? 292 00:19:11,472 --> 00:19:14,112 - Разбира се. - благодаря ви 293 00:20:12,899 --> 00:20:14,525 Изхвърлих ги. 294 00:20:19,369 --> 00:20:21,731 Е, все пак ги изпусна. 295 00:20:22,925 --> 00:20:26,374 Нагоре по течението, в реката. 296 00:20:26,819 --> 00:20:28,434 - Защо? - Знаеш защо, 297 00:20:28,459 --> 00:20:29,813 или нямаше да си тук. 298 00:20:31,435 --> 00:20:33,661 Трябваше да се отърва от партидата. 299 00:20:34,252 --> 00:20:35,811 Джак ти ги даде. 300 00:20:35,906 --> 00:20:37,066 Ммм 301 00:20:38,986 --> 00:20:40,505 А Сороя? 302 00:20:40,679 --> 00:20:42,559 Не знам къде е тя. 303 00:20:44,506 --> 00:20:46,710 - Г-жо Уитемор? - О! 304 00:20:47,251 --> 00:20:48,949 Ти си един от полицаите 305 00:20:48,981 --> 00:20:50,432 който дойде тук да търси... 306 00:20:50,466 --> 00:20:52,065 каквото търсиш. 307 00:20:52,479 --> 00:20:53,689 Намерихте ли го? 308 00:20:53,929 --> 00:20:56,985 Не, но трябва да знам ако някой друг го направи. 309 00:21:05,739 --> 00:21:07,219 Ти ли уби Робърт Куин? 310 00:21:09,692 --> 00:21:11,012 да 311 00:21:12,392 --> 00:21:13,472 защо 312 00:21:14,665 --> 00:21:16,319 Защото е наранил Стеф? 313 00:21:17,911 --> 00:21:19,679 - не - Тогава защо, 314 00:21:19,704 --> 00:21:21,075 защото я открадна от теб? 315 00:21:21,112 --> 00:21:22,712 Не, не, не! 316 00:21:25,739 --> 00:21:28,599 Знаеш ли, за известно време Зарадвах им се. 317 00:21:29,906 --> 00:21:31,552 Особено за Стеф. 318 00:21:33,586 --> 00:21:35,346 Беше хубаво да я видя да се усмихва отново. 319 00:21:36,712 --> 00:21:41,703 И за известно време тя и той и цялата Фърн изглеждаше щастлива. 320 00:21:42,672 --> 00:21:44,330 И продължих живота си. 321 00:21:48,786 --> 00:21:50,305 И какво стана? 322 00:21:50,469 --> 00:21:52,049 Няколко години по-късно, 323 00:21:52,109 --> 00:21:54,880 помниш, че Фърн изгасна релсите, напуснали дома? 324 00:21:54,946 --> 00:21:57,489 Мислехме, че е фаза. Не беше. 325 00:21:59,712 --> 00:22:03,771 Но преди около година Фърн ми се обади. 326 00:22:04,398 --> 00:22:05,757 И тя искаше да навакса. 327 00:22:06,308 --> 00:22:07,608 Бях толкова развълнуван. 328 00:22:07,632 --> 00:22:10,014 Пристигнах там около час по-рано. 329 00:22:11,572 --> 00:22:13,132 И тогава го видях. 330 00:22:31,598 --> 00:22:33,518 Изведнъж всичко придоби смисъл. 331 00:22:34,525 --> 00:22:36,401 Можех да направя много неща. 332 00:22:36,426 --> 00:22:37,785 Можех да се обадя на Стеф. 333 00:22:37,810 --> 00:22:38,962 Можех да се обадя на Никълс. 334 00:22:38,987 --> 00:22:41,857 Можех да изчакам, докато го направя възможност да говоря с Фърн. 335 00:22:42,285 --> 00:22:45,476 Вместо това реших да попитам самия Куин. 336 00:22:46,718 --> 00:22:48,518 Използвах телефонен автомат на пътя. 337 00:22:48,952 --> 00:22:50,387 Помоли го да дойде на гости. 338 00:22:50,495 --> 00:22:52,385 Поддържах го леко и прохладно. 339 00:22:52,525 --> 00:22:54,885 Защо използвахте телефонния автомат? 340 00:22:55,817 --> 00:22:58,274 Да си решил вече щеше да го убиеш? 341 00:23:04,752 --> 00:23:05,872 не 342 00:23:07,986 --> 00:23:09,305 въпреки че... 343 00:23:09,951 --> 00:23:13,374 част от мен може да е била мислейки какво ще каже. 344 00:23:15,672 --> 00:23:17,217 Какво бих направил. 345 00:23:18,379 --> 00:23:21,511 И тогава го чух почукай и казах... 346 00:23:23,498 --> 00:23:24,798 Влез, Робърт. 347 00:23:27,632 --> 00:23:29,231 И аз казах: "Пия?" 348 00:23:29,386 --> 00:23:30,738 И той каза... 349 00:23:30,951 --> 00:23:33,066 Само ако това са вашите добри неща. 350 00:23:38,266 --> 00:23:39,986 И така, това е мястото, където живеете. 351 00:23:42,666 --> 00:23:45,545 Предполагам, че ще трябва да взема нещо такова и при мен. 352 00:23:45,830 --> 00:23:47,620 Сега, когато Стеф ни изгони и двамата. 353 00:23:47,679 --> 00:23:50,959 Единствената разлика е, че купих Бети със собствените си пари. 354 00:23:55,065 --> 00:23:56,745 Така че за това става дума. 355 00:23:58,986 --> 00:24:01,465 Влачен в кабинет на директора 356 00:24:01,552 --> 00:24:03,179 за разговор с нещо 357 00:24:03,204 --> 00:24:05,490 това наистина не е твоя работа. 358 00:24:06,838 --> 00:24:08,732 Видях те с Фърн днес. 359 00:24:10,946 --> 00:24:12,226 о 360 00:24:13,346 --> 00:24:14,905 Вие се карахте. 361 00:24:15,038 --> 00:24:16,318 На Уотър Стрийт. 362 00:24:17,865 --> 00:24:19,317 За какво беше това? 363 00:24:22,965 --> 00:24:24,951 Един мой часовник е изчезнал. 364 00:24:25,110 --> 00:24:26,882 И знаете каква е тя, така че... 365 00:24:28,325 --> 00:24:30,204 Реших, че е взела да го скача или... 366 00:24:30,245 --> 00:24:31,485 Глупости! 367 00:24:32,985 --> 00:24:34,791 Не ме наричай лъжец, Дан. 368 00:24:34,889 --> 00:24:36,408 Тя беше ужасена от теб. 369 00:24:36,571 --> 00:24:38,366 Не ставаше въпрос за някакъв часовник. 370 00:24:48,272 --> 00:24:50,239 Това е, което има това ставаше въпрос, нали? 371 00:24:51,752 --> 00:24:55,191 нейните оценки падат, нейното напускане на училище, 372 00:24:55,252 --> 00:24:57,171 тя напуска дома си, тя... 373 00:24:57,346 --> 00:24:58,746 тишина. 374 00:25:00,532 --> 00:25:02,251 Защото тя се страхува от теб. 375 00:25:02,691 --> 00:25:04,651 Трябва да забравите цялата тази идея. 376 00:25:06,358 --> 00:25:07,958 Но няма да го направиш, нали? 377 00:25:08,712 --> 00:25:11,485 Не, не сега. 378 00:25:15,639 --> 00:25:17,145 Какво й направи? 379 00:25:17,279 --> 00:25:19,613 Защо не попиташ какво ми направи тя? 380 00:25:20,009 --> 00:25:25,064 Защо не попиташ за часа че тя ме покани на плуване 381 00:25:25,158 --> 00:25:26,677 когато майка й беше навън? 382 00:25:27,126 --> 00:25:30,161 Или по времето, когато тя влезе в офиса ми 383 00:25:31,019 --> 00:25:34,658 преструвайки се, че има проблеми слагайки огърлицата си? 384 00:25:35,018 --> 00:25:38,163 Или за времето, когато тя случайно влезе при мен 385 00:25:38,202 --> 00:25:39,803 - когато се къпах... - Не го вярвам. 386 00:25:39,858 --> 00:25:41,977 Хайде, Дан. Тя е умно момиче. 387 00:25:42,513 --> 00:25:45,284 И тя е толкова пораснала. Тя знаеше какво иска. 388 00:25:45,352 --> 00:25:48,389 Да не си посмял да я обвиняваш. 389 00:25:50,066 --> 00:25:51,626 Тя беше дете. 390 00:25:53,731 --> 00:25:55,287 Ти я тормози. 391 00:25:55,371 --> 00:25:57,719 Ти малтрети малкото ми момиченце. 392 00:25:57,744 --> 00:25:59,486 Как, по дяволите, беше злоупотреба? 393 00:26:00,545 --> 00:26:04,265 Тя знаеше какво прави. Тя знаеше. 394 00:26:05,912 --> 00:26:08,001 И знаех, че тя не иска да спре. 395 00:26:20,512 --> 00:26:21,958 Кога свърши? 396 00:26:22,239 --> 00:26:23,785 Тя навърши 15 години. 397 00:26:24,459 --> 00:26:26,718 Имам си гадже или... 398 00:26:26,743 --> 00:26:29,994 или... осъзнахме, че това, което правим, е... 399 00:26:31,137 --> 00:26:34,474 Както и да е, тя го каза тя щеше да каже, 400 00:26:34,565 --> 00:26:39,324 и трябваше да обясня на нея, че бившите бакъри 401 00:26:39,372 --> 00:26:41,805 наистина не процъфтяват в корекционната система. 402 00:26:42,052 --> 00:26:43,972 Нито пък педофилите. 403 00:26:45,345 --> 00:26:49,296 - Значи си я заплашвал? - Не, не, не. Не съм я заплашвал. 404 00:26:50,825 --> 00:26:52,868 Просто й казах... 405 00:26:54,325 --> 00:26:56,335 че ако е казала на някого... 406 00:26:57,618 --> 00:27:00,018 че ще отрежа майка й гърлото пред нея. 407 00:27:02,879 --> 00:27:05,119 И тогава щях да я отрежа. 408 00:27:08,739 --> 00:27:10,659 Мисля, че затова е напуснала дома. 409 00:27:13,599 --> 00:27:15,199 Винаги се грижи за майка си. 410 00:27:17,759 --> 00:27:19,119 Толкова добро дете. 411 00:27:21,419 --> 00:27:23,194 Знаеш, че не трябва са ми казали това. 412 00:27:23,276 --> 00:27:26,781 Няма значение, Дан, защото няма да казваш на никого. 413 00:27:27,266 --> 00:27:29,182 И не се тревожи за Стеф и Фърн. 414 00:27:29,558 --> 00:27:31,256 Ще ги държа под око вместо вас. 415 00:27:38,306 --> 00:27:40,746 Ти си хлъзгаво копеле сега, нали? 416 00:28:10,266 --> 00:28:11,786 Арх! 417 00:28:19,146 --> 00:28:20,706 Арх! 418 00:28:54,565 --> 00:28:56,404 - Спри! - Не! 419 00:28:56,838 --> 00:28:58,437 Не си спрял, нали? 420 00:28:58,534 --> 00:29:00,267 Никога не трябваше да я докосваш. 421 00:29:00,332 --> 00:29:02,094 Тя беше просто дете! 422 00:29:22,546 --> 00:29:24,465 Можеше да извикаш тройна нула. 423 00:29:24,552 --> 00:29:26,912 Можеше да им кажеш какво е направил. 424 00:29:29,885 --> 00:29:31,124 аз знам 425 00:29:31,178 --> 00:29:33,737 Можеше да поискаш самоотбрана. 426 00:29:34,079 --> 00:29:35,566 аз знам 427 00:29:35,734 --> 00:29:37,135 Може и да не си влязъл в затвора. 428 00:29:37,160 --> 00:29:38,731 Може дори да не е стигнало до съд. 429 00:29:38,785 --> 00:29:40,025 аз знам! 430 00:29:43,092 --> 00:29:44,532 Но може би щеше да има. 431 00:29:46,845 --> 00:29:49,076 И сега знаех тайната на Фърн. 432 00:29:49,506 --> 00:29:52,054 Нейната болка. 433 00:29:52,559 --> 00:29:54,757 И исках да бъда до нея. 434 00:29:54,959 --> 00:29:58,432 Не можех да се изправя пред шанс да бъда в затвора, 435 00:29:58,923 --> 00:30:00,978 ако имаше нужда от мен, когато беше... 436 00:30:03,885 --> 00:30:05,845 когато беше готова. 437 00:30:07,545 --> 00:30:11,153 Исках да бъда до нея... 438 00:30:12,566 --> 00:30:14,286 така че се захванах за работа. 439 00:30:42,419 --> 00:30:44,933 Знаех за строителна площадка нагоре по реката 440 00:30:44,958 --> 00:30:47,522 така че получих цимента, от който се нуждаех. 441 00:30:47,705 --> 00:30:49,973 И знаех място, където беше много малко вероятно 442 00:30:50,012 --> 00:30:51,913 че всяка котва ще го закачи. 443 00:30:53,852 --> 00:30:56,612 Не знам какво ме накара отряза брачната си халка. 444 00:30:58,119 --> 00:30:59,839 Просто реших, че не го заслужава. 445 00:31:25,546 --> 00:31:27,725 Отървах се от колата му. 446 00:31:28,485 --> 00:31:30,092 Почистих тук. 447 00:31:30,239 --> 00:31:33,860 Отидох на работа, създадох си алиби и... 448 00:31:34,639 --> 00:31:36,003 тогава беше направено. 449 00:31:40,836 --> 00:31:43,000 Моля те, не ме гледай така. 450 00:31:43,492 --> 00:31:44,526 Не съм се променил. 451 00:31:44,551 --> 00:31:45,950 Все още съм същия човек. 452 00:31:51,752 --> 00:31:53,232 Не за мен. 453 00:31:59,652 --> 00:32:01,172 Е, не съжалявам, че го направих. 454 00:32:03,143 --> 00:32:05,170 Бих го направил отново. 455 00:32:05,776 --> 00:32:07,942 Единственото, за което съжалявам 456 00:32:08,300 --> 00:32:10,914 лъже Сороя и лъже теб. 457 00:32:13,859 --> 00:32:15,579 Толкова се радвам, че вече не ми се налага. 458 00:32:20,466 --> 00:32:21,866 вярно 459 00:32:25,625 --> 00:32:30,345 Е, имам само няколко неща, които трябва да направя. 460 00:32:30,957 --> 00:32:35,597 И трябва да го направиш какво трябва да направиш. 461 00:32:45,565 --> 00:32:48,905 Хароу посети хирурга вдовица. Тръгна си с досие. 462 00:32:49,005 --> 00:32:51,366 Знаеше, че ще го идентифицира ортопедичната пластина 463 00:32:51,391 --> 00:32:52,671 намерени в реката кости като тези на Куин. 464 00:32:52,696 --> 00:32:53,895 Не, не знам къде е. 465 00:32:53,919 --> 00:32:55,398 да, да сега влизам. 466 00:32:55,745 --> 00:32:57,331 Хей, трябва да вляза в QIFM. 467 00:32:57,356 --> 00:33:00,140 Имаше някакъв инцидент с Хароу. 468 00:33:01,059 --> 00:33:02,858 Сержант Дас? 469 00:33:03,376 --> 00:33:04,945 Какво става, Браян? 470 00:33:05,280 --> 00:33:06,480 Да, Никълс тук. 471 00:33:06,505 --> 00:33:08,633 Свържете ме със суперинтендант Хан. 472 00:33:08,658 --> 00:33:10,446 Искам да организирам заповед за обиск. 473 00:33:11,768 --> 00:33:12,796 Даниел, 474 00:33:12,820 --> 00:33:14,288 Току що ми се обадиха от CIB. 475 00:33:14,365 --> 00:33:16,906 Явно сте оставили QIFM без надзор. 476 00:33:17,419 --> 00:33:18,859 тате къде си 477 00:33:18,906 --> 00:33:20,905 Наистина се притеснявам... за теб. 478 00:33:21,061 --> 00:33:24,115 Не знам какво става. Аз съм извън работата ти, става ли? 479 00:33:24,182 --> 00:33:27,305 Отзад. просто... Аз... ще чакам тук. 480 00:33:27,585 --> 00:33:29,806 Всичко в кабинета му, включително неговия компютър. 481 00:33:29,831 --> 00:33:31,185 Брайън... 482 00:33:31,233 --> 00:33:32,625 Брайън! 483 00:33:32,673 --> 00:33:34,939 Познаваш Даниел Брана, докато имам. 484 00:33:35,025 --> 00:33:36,880 И ти си бил в тази игра докато имам, Макс, 485 00:33:36,905 --> 00:33:40,293 и вие много добре знаете това нормалното може да направи ненормално. 486 00:33:40,318 --> 00:33:42,437 Да, но Даниел не е нормален. 487 00:33:42,462 --> 00:33:43,622 Не, не е. 488 00:33:43,699 --> 00:33:46,031 Може би затова го получи далеч с него за толкова дълго. 489 00:33:46,351 --> 00:33:49,025 Знаеш ли, бих се доверил него с моя живот. 490 00:33:49,406 --> 00:33:52,345 Наистина ли вярваш би ли убил някого? 491 00:33:52,485 --> 00:33:54,245 Наистина трябва да разбера. 492 00:33:55,618 --> 00:33:56,978 Сержант? 493 00:34:22,259 --> 00:34:23,419 папрат. 494 00:34:32,745 --> 00:34:34,927 Брана. Хароу! 495 00:34:35,266 --> 00:34:37,945 Останете там, моля! 496 00:34:38,294 --> 00:34:40,122 Да видим ръцете ти, ако нямате нищо против. 497 00:34:40,322 --> 00:34:41,905 Ръце, Хароу! 498 00:34:42,072 --> 00:34:43,712 Да видим ръцете ти, Хароу! 499 00:34:46,687 --> 00:34:48,607 Преди да ви задам въпроси, 500 00:34:49,487 --> 00:34:52,927 Трябва да ви кажа, че имате право на мълчание. 501 00:34:54,058 --> 00:34:55,457 - Даниел! - Хей, всичко е наред. 502 00:34:55,722 --> 00:34:57,385 Това означава, че не го правите трябва да кажа нещо, 503 00:34:57,490 --> 00:34:59,616 направете изявление или отговори на всякакви въпроси 504 00:34:59,665 --> 00:35:01,250 освен ако не желаете да го направите. 505 00:35:23,852 --> 00:35:25,652 Предполагам, че имате няколко въпроса. 506 00:35:28,266 --> 00:35:31,065 - Защо го направи? - Запазете го за интервюто, сержант. 507 00:35:33,605 --> 00:35:34,805 Детектив Лейхард. 508 00:35:35,082 --> 00:35:38,511 Сержант, гледам д-р Хароу патологичен работен регистър. 509 00:35:38,764 --> 00:35:40,959 Без влизане на 3 октомври. 510 00:35:41,252 --> 00:35:43,938 Нито една обработена аутопсия. 511 00:35:45,152 --> 00:35:46,391 преди няколко седмици, 512 00:35:46,416 --> 00:35:48,935 сте посетили къщата на Д-р Антъни Уитемор. 513 00:35:49,160 --> 00:35:50,205 защо 514 00:35:50,253 --> 00:35:52,611 Джак Туайн беше приятел на семейство Уитмор. 515 00:35:52,961 --> 00:35:55,785 Мислех, че Мили трябва знае, че е бил болен. 516 00:35:56,159 --> 00:35:57,554 Знаете ли, че той е хирургът 517 00:35:57,579 --> 00:36:00,124 който постави тази костна плоча в китката на Куин? 518 00:36:00,745 --> 00:36:02,065 Това има смисъл. 519 00:36:03,379 --> 00:36:05,348 Премахнахте ли файла на Куин? 520 00:36:05,746 --> 00:36:08,161 Караш ме да звуча много умно, Брайън. 521 00:36:19,572 --> 00:36:21,492 Можем да изчакаме заповед, ако желаете. 522 00:36:36,402 --> 00:36:41,393 Здравей, Максин. Ер, това дойде колет за Хароу. 523 00:36:41,418 --> 00:36:43,847 благодаря Намери ли Симон? 524 00:36:43,872 --> 00:36:47,126 Не, но оставих гласова поща, така че... 525 00:37:05,078 --> 00:37:07,118 Как мога да ти помогна, Браян? 526 00:37:09,298 --> 00:37:10,578 това твое ли е 527 00:37:12,418 --> 00:37:13,418 да 528 00:37:13,706 --> 00:37:15,415 Издърпайте го надолу, моля. 529 00:37:20,625 --> 00:37:21,964 Погледнахте ли вътре? 530 00:37:22,039 --> 00:37:23,798 Видяхме кадрите от охраната при Монте 531 00:37:23,845 --> 00:37:25,605 когато Фърн се опита да го продаде. 532 00:37:36,526 --> 00:37:38,185 Можете ли да отворите кутията, моля? 533 00:38:07,305 --> 00:38:09,745 Не мисля, че си ще има нужда от това. 534 00:38:09,912 --> 00:38:11,272 Нека да погледнем, моля. 535 00:38:34,152 --> 00:38:38,245 О, това дори не е близо, така ли е Няма назъбване. 536 00:38:39,739 --> 00:38:41,338 Не са рязали тази кост. 537 00:38:47,965 --> 00:38:49,258 Лайхард? 538 00:38:49,508 --> 00:38:53,167 Съжалявам, сержант. д-р Павич би искал дума. 539 00:38:54,114 --> 00:38:55,158 Брайън. 540 00:38:55,227 --> 00:38:56,595 Малко съм зает, Макс. 541 00:38:56,675 --> 00:38:58,402 Тук имаме писмо за Хароу, 542 00:38:58,427 --> 00:39:00,329 сред вещите на Джак Туайн. 543 00:39:00,485 --> 00:39:03,645 Датата е 4 октомври миналата година. 544 00:39:04,838 --> 00:39:06,213 Какво пише? 545 00:39:06,349 --> 00:39:09,133 Пише: „Много ви благодаря за прекарания ден с мен" 546 00:39:09,158 --> 00:39:10,651 "на Turbot Street вчера." 547 00:39:10,676 --> 00:39:11,836 „Беше такова удоволствие“ 548 00:39:11,861 --> 00:39:13,074 "да мина през старото място" 549 00:39:13,099 --> 00:39:14,843 "за последен път" и т.н., и т.н. 550 00:39:14,925 --> 00:39:15,965 4 октомври? 551 00:39:16,046 --> 00:39:19,015 Да, значи това е Хароу правеше на 3 октомври. 552 00:39:19,040 --> 00:39:21,505 Той ни вземаше старото шеф чрез QIFM. 553 00:39:23,125 --> 00:39:24,812 Ъъъ, можеш ли да сложиш отново Лайххард? 554 00:39:25,119 --> 00:39:26,519 Кажете моля. 555 00:39:27,372 --> 00:39:28,596 моля 556 00:39:32,645 --> 00:39:34,345 Да, обадихме се на старческия дом. 557 00:39:34,559 --> 00:39:36,052 Дневникът на посетителите потвърждава, че Jack Twine 558 00:39:36,077 --> 00:39:37,345 излезе онзи ден с д-р Хароу. 559 00:39:37,453 --> 00:39:40,037 Право. Вземете копие от това писмо. 560 00:39:40,392 --> 00:39:41,752 Разбира се. 561 00:39:45,263 --> 00:39:46,951 Е, може да имате спомена това, Хароу. 562 00:39:46,998 --> 00:39:48,625 Щеше да ни спаси a малко неприятности. 563 00:39:48,725 --> 00:39:51,725 Аз, ъъ... май съм забравил. 564 00:39:53,539 --> 00:39:55,379 Добре, да разчистим. 565 00:39:58,831 --> 00:40:01,461 Ще поговорим по-късно, сержант. 566 00:40:10,359 --> 00:40:11,679 Всичко е наред. 567 00:40:18,166 --> 00:40:19,966 не мога да повярвам 568 00:40:22,557 --> 00:40:24,779 Не мога да повярвам на всичко това. 569 00:41:02,339 --> 00:41:05,705 какво става папрат каза, че си бил арестуван. 570 00:41:05,732 --> 00:41:07,552 Максин е извън себе си. 571 00:41:11,372 --> 00:41:13,018 добре ли си 572 00:41:13,986 --> 00:41:15,826 Беше просто недоразумение. 573 00:41:19,706 --> 00:41:21,812 Знаете ли какво се случи с Робърт? 574 00:41:23,445 --> 00:41:24,965 Иска ми се да можех да ти кажа. 575 00:41:39,152 --> 00:41:41,712 Знаеш ли, трябва да получиш арестуван по-често. 576 00:41:41,906 --> 00:41:45,800 Тази стая не е гледана това подредено от години. 577 00:41:45,906 --> 00:41:47,360 Изненадан съм, че Феърли не се е нанесъл. 578 00:41:47,385 --> 00:41:48,904 Защо мислиш, че съм тук? 579 00:41:49,226 --> 00:41:51,847 Спрете го да се промъкне и да предяви претенции. 580 00:41:52,586 --> 00:41:57,601 Знаеш ли, накарах го да свърши аутопсията на Бил Девлин. 581 00:41:57,966 --> 00:41:59,905 Беше добър хематолог. 582 00:42:00,053 --> 00:42:01,145 А Том? 583 00:42:01,253 --> 00:42:02,460 Интензивно лечение. 584 00:42:02,627 --> 00:42:04,020 ако живее, 585 00:42:04,519 --> 00:42:07,825 Предполагам, че си му спасил живота да го прекара зад решетките. 586 00:42:14,019 --> 00:42:15,339 добре ли си 587 00:42:16,266 --> 00:42:18,732 да Да добре съм 588 00:42:19,026 --> 00:42:23,182 - А вие? - О, аз не съм щастлив лагерник. 589 00:42:23,502 --> 00:42:25,452 Саймън трябваше да бъде на повикване. Не знам къде е той. 590 00:42:25,492 --> 00:42:27,905 Появяваш се и целият ад започва. 591 00:42:27,952 --> 00:42:32,428 Имам стъклена врата за $3000 да се справя, а аз... 592 00:42:33,939 --> 00:42:37,418 Ядосан съм на Браян. 593 00:42:37,727 --> 00:42:39,105 Той просто си вършеше работата. 594 00:42:39,325 --> 00:42:41,048 А Дас? 595 00:42:41,799 --> 00:42:43,617 Не й се сърди и ти. 596 00:42:45,692 --> 00:42:47,645 Трябваше да отворя това. 597 00:42:47,978 --> 00:42:49,804 Реших, че ако някой има всичко, което си струва да се пие, 598 00:42:49,829 --> 00:42:51,882 щеше да е Джак. 599 00:42:54,246 --> 00:42:55,673 Радвам се, че го направи. 600 00:42:57,299 --> 00:42:59,886 Предполагам, че е забравил да го публикува. 601 00:43:00,706 --> 00:43:04,546 Да, ъъъ, аз... предполагам той остаряваше. 602 00:43:09,839 --> 00:43:10,972 На Джак. 603 00:43:11,073 --> 00:43:12,292 На Джак. 604 00:43:20,306 --> 00:43:23,706 Вие включихте Fairy официален празник. защо 605 00:43:25,147 --> 00:43:26,827 Решихте ли за Женева? 606 00:43:26,906 --> 00:43:28,865 Няма да ходя в Женева. 607 00:43:29,146 --> 00:43:32,886 - Но? - Ще говорим за това утре. 608 00:43:43,077 --> 00:43:47,000 о Виждам, че вече не си в ареста. 609 00:43:47,512 --> 00:43:48,672 не 610 00:43:48,740 --> 00:43:52,614 Виж, ще ти кажа това сега. Това трябва да спре. 611 00:43:54,213 --> 00:43:56,318 Когато си шеф. 612 00:43:56,626 --> 00:43:58,359 Когато аз съм шеф. 613 00:43:58,812 --> 00:44:01,811 Какво, без забавен отговор? 614 00:44:02,152 --> 00:44:03,333 не 615 00:44:04,205 --> 00:44:05,685 Не днес. 616 00:44:06,769 --> 00:44:11,525 Е, съжалявам за това не можеш да направиш това 617 00:44:12,126 --> 00:44:14,105 Знам, че много много бих искал. 618 00:44:14,265 --> 00:44:15,806 Той е в добри ръце. 619 00:44:17,417 --> 00:44:20,529 Неговият лекар в старчески дом беше прав да нареди на премиера. 620 00:44:20,579 --> 00:44:24,491 Върнах кръвта му. Предозиране на оксикодон. 621 00:44:24,765 --> 00:44:26,565 Достатъчно, за да убие кон. 622 00:44:28,412 --> 00:44:30,721 Сигурно е трупал хапчета. 623 00:44:32,106 --> 00:44:35,841 Вижте... защо да не дам минутка с него и... 624 00:44:36,039 --> 00:44:38,567 Ще направя вътрешността по-късно. 625 00:45:12,485 --> 00:45:14,479 Павич те търси. 626 00:45:19,419 --> 00:45:20,858 Бях навън. 627 00:45:20,993 --> 00:45:22,941 Има чифт ножици 628 00:45:23,059 --> 00:45:26,218 в моя хирургически комплект Mathieu de Paris. 629 00:45:26,386 --> 00:45:29,931 Тези ножици са от Коксетър от Англия, 630 00:45:30,339 --> 00:45:32,099 пълно несъответствие. 631 00:45:34,233 --> 00:45:39,242 Знам само за един пълен Комплект Coxeter в страната. 632 00:45:41,359 --> 00:45:43,507 Училището по анатомия. 633 00:46:04,419 --> 00:46:06,092 Вече не е завършен. 634 00:46:08,581 --> 00:46:12,215 Глупако! Не трябва са се намесили. 635 00:46:12,452 --> 00:46:13,771 Трябваше да звъннеш в полицията. 636 00:46:13,796 --> 00:46:15,115 Знаеше какво е правилното нещо. 637 00:46:15,173 --> 00:46:17,052 Аз го направих. 638 00:46:17,486 --> 00:46:19,454 Ти направи своя избор и аз също. 639 00:46:21,092 --> 00:46:23,692 Просто исках да знам истината и я намерих. 640 00:46:25,134 --> 00:46:27,673 Не е ли това, което винаги ме научи, за да разбера защо? 641 00:46:27,826 --> 00:46:30,817 Но сега си заложил с твоя кариера и не трябваше да имаш. 642 00:46:30,939 --> 00:46:33,070 Ти си твърде добър патолог. 643 00:46:33,229 --> 00:46:35,138 Кажи го пак. 644 00:46:36,085 --> 00:46:38,564 Ти си твърде добър патолог. 645 00:46:45,072 --> 00:46:46,792 И сега сме заедно в него. 646 00:46:51,765 --> 00:46:53,525 Така че не ме лъжи отново. 647 00:47:22,252 --> 00:47:25,112 Ти беше, нали? 648 00:47:32,492 --> 00:47:33,852 Исках да ти кажа. 649 00:47:35,646 --> 00:47:37,686 Исках да ти кажа всичко. 650 00:47:39,672 --> 00:47:42,506 Исках да ти кажа Знам какво направи. 651 00:47:44,898 --> 00:47:46,800 Трябваше да кажеш на някого. 652 00:47:48,455 --> 00:47:50,075 Бях толкова уплашен. 653 00:47:50,102 --> 00:47:51,448 Трябваше да кажеш на някого. 654 00:47:51,506 --> 00:47:53,034 Бях толкова уплашен. 655 00:47:54,165 --> 00:47:55,965 Каза, че ще нарани мама. 656 00:47:57,559 --> 00:47:59,199 И знаех, че ще го направи. 657 00:48:01,199 --> 00:48:04,273 Аз... Толкова съжалявам за всичко. 658 00:48:04,338 --> 00:48:08,574 Не, не! Нищо от това не беше твоя вина. 659 00:48:08,605 --> 00:48:10,078 Нищо от това. 660 00:48:17,499 --> 00:48:19,019 Мама знае ли? 661 00:48:21,447 --> 00:48:23,311 Какво да правя, татко? 662 00:48:23,385 --> 00:48:24,945 Каквото искаш. 663 00:48:26,433 --> 00:48:28,433 Каквото и да изберете... 664 00:48:30,692 --> 00:48:32,072 аз ще бъда тук 665 00:48:40,459 --> 00:48:41,899 Бора Бора? 666 00:48:42,512 --> 00:48:43,952 не 667 00:48:45,506 --> 00:48:47,160 Не тази вечер. 668 00:49:07,599 --> 00:49:08,898 Обичам те, приятелче. 669 00:49:08,992 --> 00:49:10,552 Чао, татко. 670 00:49:42,165 --> 00:49:43,525 здрасти 671 00:49:45,152 --> 00:49:48,726 здрасти добре ли си 672 00:49:49,226 --> 00:49:50,986 не 673 00:49:53,719 --> 00:49:55,159 Искаш ли да дойдеш? 674 00:49:57,399 --> 00:49:58,799 Не мисля, че мога. 675 00:50:00,499 --> 00:50:02,120 Довиждане, Даниел. 676 00:51:28,012 --> 00:51:32,012 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 677 00:51:33,305 --> 00:51:39,639 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/68tba Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри